-
1 sill
[sɪl]1) Общая лексика: грязевой поток, наружный подоконник, подоконник, порог, сель2) Геология: дно, донная запруда, силевый поток, силль, силь3) Морской термин: подводная возвышенность, порог (шлюза, дока)4) Техника: брус (деревянного ящика), нижняя обвязка коробки (дверной или оконной), нижняя обвязка рамной перегородки, окладной венец, подушка, порог садочного окна, слив, отлив (наружный подоконник), слив (наружный подоконник)5) Химия: плоский плутон, силл6) Строительство: дверной порог, лежень, нижний брус, нижний брус дверной коробки, нижняя обвязка, опорная подкладка, отлив (наружный подоконник), нижний брус оконной коробки, нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса, слив оконной рамы, порог (гидросооружения), жильная залежь, порог дверей, порог шлюза, сливная доска окна, подушка (оконной рамы)7) Автомобильный термин: боковина, лонжерон, обвязочный брус, порог двери, продольная балка, порог (двери), нижний обвязочный брус (кузова), порог (кузова)8) Архитектура: нижняя обвязка дверной коробки, нижняя обвязка оконной коробки, геленг (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), лежень (горизонтальный брус, служащий основанием для различных частей постройки или бревно с отвеской только на один или два канта), наружный подоконник (слив или отлив)9) Горное дело: основной горизонт, почва выработки, почва пласта, почва угольного пласта, почва (выработки)11) Металлургия: порог завалочного окна12) Нефть: пластовая интрузия, селевой поток, фундаментный брус (буровой вышки), трап13) Космонавтика: балка проёма грузового отсека14) Силикатное производство: под (горелки), под горелки, порог кузова, порог печи, порог сухого дока15) Экология: подводная возвышенность, разделяющая два бассейна16) Бурение: грязевый поток, селевой или грязевый поток17) Нефтегазовая техника фундаментный брус вышки18) Океанология: порог (на дне моря, разделяющий два бассейна)19) Макаров: океанический порог, подводная гряда, подводный хребет, порог (водозабора, шлюза, дока, печи, завалочного окна, двери), нижний брус (оконной рамы), подошва (угольного пласта), почва (угольного пласта)20) Золотодобыча: пластообразный интрузив -
2 cill
1) Морской термин: порог2) Техника: дверной порог, нижняя обвязка коробки (оконной или дверной), нижняя обвязка рамной перегородки, слив, отлив (наружный подоконник), отлив (наружный подоконник)3) Строительство: нижний брус дверной коробки, опорная подкладка, нижний брус оконной коробки, нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса, слив оконной рамы, порог (гидросооружения), лежень, наружный подоконник, нижний брус дверной рамы, нижний брус оконной рамы, порог дверей, порог шлюза4) Архитектура: подоконник, порог двери -
3 window sill
1) Общая лексика: подоконник2) Техника: слив, отлив (наружный подоконник), сливная доска окна, отлив (наружный подоконник)3) Строительство: наружный подоконник, нижний брус оконной коробки, нижний брусок оконной коробки4) Автомобильный термин: подоконник (в кузове)5) Макаров: слив (наружный подоконник) -
4 window sill
строит.наружный подоконник; нижний брус оконной коробки, сливная доска окна -
5 sill
1) лежень; опорная подкладка; опорный брус деревянного каркаса2) нижняя обвязка рамной перегородки; нижняя обвязка дверной или оконной коробки4) водосливный или донный порог ( гидросооружения)5) брус ( деревянного ящика)•- baffle sill - bottom sill - door sill - end sill - foundation sill - ground sill - indented sill - intake sill - miter sill - operating sill - pointing sill - shoring sill - slip sill - straining sill - weir sill* * *1. лежень; опорная подкладка2. нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса3. нижний брус оконной или дверной коробки4. слив оконной рамы5. порог ( гидросооружения)- bottom sill
- dentated sill
- door sill
- end sill
- ground sill
- inlet sill
- lock sill
- miter sill
- mud sill
- shoring sill
- stilling basin sill
- water intake sill
- window sill -
6 sill
1. лежень; опорная подкладка2. нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса3. нижний брус оконной или дверной коробки4. слив оконной рамы5. порогdentated sill — зубчатый порог ; пирсовый гаситель
door sill — дверной порог; нижний брус дверной коробки
ground sill — донная полузапруда, донный порог
-
7 sill
- sill
- n1. лежень; опорная подкладка
2. нижний опорный брус обвязки деревянного каркаса
3. нижний брус оконной или дверной коробки
4. слив оконной рамы
5. порог ( гидросооружения)
- bottom sill
- dentated sill
- door sill
- end sill
- ground sill
- inlet sill
- lock sill
- miter sill
- mud sill
- shoring sill
- stilling basin sill
- water intake sill
- window sill
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
-
8 window sill
нижний брус [брусок] оконной коробки -
9 bottom rail
1) Техника: нижняя обвязка (дверного полотна или оконного переплёта), нижняя перекладина, нижняя рейка, нижняя планка (подъёмного окна)2) Строительство: нижний брус обвязки дверей, нижний брусок оконного переплёта, нижний брусок оконной створки или дверного полотна3) Архитектура: нижняя обвязка дверного полотна, оконного переплёта4) Лесоводство: нижняя обвязка (дверной коробки)5) Производственные помещения: нижняя направляющая -
10 window sill
- window sill
- nнижний брус [брусок] оконной коробки
Англо-русский строительный словарь. — М.: Русский Язык. С.Н.Корчемкина, С.К.Кашкина, С.В.Курбатова. 1995.
Перевод: с английского на русский
с русского на английский- С русского на:
- Английский
- С английского на:
- Русский